Traductions de „Tathandlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tathandlung SUBST

Entrée d'utilisateur

Tathandlung f PHILOS

czynność faktyczna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tathandlung ist eine Straftat und wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

Dies verhindert eine schwierige, wenn nicht unmögliche, Kausalitätsfeststellung, wollte man sämtliche möglichen Kausalverläufe zum Handlungszeitpunkt zwischen Tathandlung und Taterfolg rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die im Gesetz abschließend aufgezählten Tathandlungen müssen während einer Unternehmenskrise begangen werden oder eine solche Krise kausal mit herbeiführen.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung muss zu einem doppelten Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber erweiterte die Vorschrift 1974 und 1986 um weitere Tathandlungen.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden die Tathandlung des Verheimlichens entfernt und andere Tathandlungen umformuliert.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Abfolge der einzelnen Tathandlungen in der Schule wurde von den Opfern und anderen Zeugen bereits kurz nach der Tat unterschiedlich wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Tathandlung ist die Manipulation eines Beweismittels zum Zwecke der Täuschung, um eine rechtswidrige Vermögensverfügung zu Gunsten des Täuschenden zu erreichen, beispielsweise bei Erschleichen eines Erbscheins.

de.wikipedia.org

1 UrhG unter Strafe gestellte Tathandlung die unerlaubte öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke.

de.wikipedia.org