Traductions de „Tatendrang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱tendrang <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Tatendrang

zapał m

er war voller Tatendrang

był pełen zapału

Expressions couramment utilisées avec Tatendrang

er war voller Tatendrang

był pełen zapału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Tatendrang ist von Anfang an spürbar und er wird charismatisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Frau, die das Geld für den gemeinsamen Unterhalt allein aufbringt und zurzeit im Mutterschutz ist, steckt dagegen voller Tatendrang.

de.wikipedia.org

Das Buch behandelt die Themen Neugierde, Mut, Fleiß und Tatendrang.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.

de.wikipedia.org

Dieser musste wegen seiner geringen Bildung lange darum kämpfen, Pfarrer werden zu dürfen, hatte aber einen nicht aufzuhaltenden Tatendrang.

de.wikipedia.org

Durch seinen Tatendrang und sein dynamisches Auftreten meisterte dieser vorbildliche Kirchenmann sogar schwierigste administrative Hürden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

An der letzten Texteinblendung lässt sich der Tatendrang der Soldaten erkennen.

de.wikipedia.org

Mit erneutem Tatendrang begeben sie sich auf die letzten Kilometer des vor ihnen liegenden Weges.

de.wikipedia.org

Voll Tatendrang verreiste er oft, schloss sich einem Intellektuellenzirkel an und ließ sich von den verschiedenen literarischen wie philosophischen Strömungen der Epoche beeinflussen.

de.wikipedia.org