Traductions de „Tatendrang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tatendrang <-(e)s> SUBST m sing

Tatendrang

ενεργητικότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hof begrüßen die zwei Figuren „Tatendrang & In Gedanken versunken“ die Besucher.

de.wikipedia.org

Zu Anfang sind beide Europäer noch voller Tatendrang, der sich darin äußert, dass sich beide bemühen, die Station zu renovieren.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.

de.wikipedia.org

Mit erneutem Tatendrang begeben sie sich auf die letzten Kilometer des vor ihnen liegenden Weges.

de.wikipedia.org

Ein Dummkopf voller Tatendrang, Vitalität und Energie, ein maßloser, nicht zu bremsender Dummkopf.

de.wikipedia.org

Ruhige und freundliche Hunde, niemals aggressiv; voller Tatendrang.

de.wikipedia.org

Die Frau, die das Geld für den gemeinsamen Unterhalt allein aufbringt und zurzeit im Mutterschutz ist, steckt dagegen voller Tatendrang.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Dadurch geläutert und vom Volk ausgelacht, kam er zur Ruhe und beherrschte endlich seinen Tatendrang.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seiner Frau ruft den alten Tatendrang in ihm wach.

de.wikipedia.org