Traductions de „Taufe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱u̱fe¹ <‑, sans pl > [ˈtaʊfə] SUBST f (Sakrament)

Taufe

chrzest m

Ta̱u̱fe² <‑, ‑n> [ˈtaʊfə] SUBST f

Taufe (Akt):

Taufe

chrzciny plur

Idiomes/Tournures:

etw aus der Taufe heben fam

powołać coś do życia

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] VERBE trans

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [perf o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

Expressions couramment utilisées avec Taufe

etw aus der Taufe heben fam

powołać coś do życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschiedenes spricht dafür, dass das Kapuzenmäntelchen mit der Taufe unbekleideter Säuglinge in Verbindung stand und ungebräuchlich wurde, sobald ein Umkleiden entfiel.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Taufe mit einem Gusseisendeckel ist eine Besonderheit.

de.wikipedia.org

Einige Kopten und Armenier führten Klage darüber, dass die Firmung nicht unmittelbar der Taufe folge.

de.wikipedia.org

1964 hob er das Vorabendmagazin Die Drehscheibe mit aus der Taufe und wurde auch dessen erster Redaktionsleiter.

de.wikipedia.org

Die Taufe aus Sandstein hat eine oktogonale Kelchform und stammt aus der Zeit der Spätgotik.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ausstattungsstück ist eine mit Volutenfüßen und Beschlagwerk versehene Taufe aus dem Jahre 1635.

de.wikipedia.org

Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus Holz sind die Taufe und der Lesepultaufsatz gefertigt.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich in der oberen Hälfte das vierte Altarbild, welches die Taufe mittels des Wasserkruges und einem Becher darstellt.

de.wikipedia.org

1942 erklärten sich Kirchenältester und Gemeindevertreter bereit, in Vertretung des Pfarrers Lesegottesdienste, notfalls Taufen sowie Beisetzungen zu vollziehen, und wurden kurzzeitig geschult.

de.wikipedia.org