Traductions de „chrzest“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chrzest <gén chrztu, plur chrzty> [xʃest] SUBST m

chrzest

Taufe f

chrzest (dziecka)

Kindtaufe f

chrzest (statku)

Schiffstaufe f

świadectwo chrztu

Taufschein m

chrzest bojowy

Feuertaufe f

Idiomes/Tournures:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

chrzęst <gén ‑u, plur ‑y> [xʃew̃st] SUBST m

chrzęst (chrustu)

Knistern nt

chrzęst (chrustu)

Knacken nt

chrzęst (piasku)

Knirschen nt

chrzęst (maszyny)

Rasseln nt

chrzęst (klucza)

Klirren nt

chrzęst (klucza)

Rasseln nt

Expressions couramment utilisées avec chrzest

chrzest bojowy

Feuertaufe f

chrzest ogniowy

Feuertaufe f

chrzest bojowy

Feuertaufe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszej z dwóch auli, zwanej catechumenum, prowadzono przygotowania katechumenów, którzy po trzech latach wtajemniczania mieli otrzymać chrzest.

pl.wikipedia.org

Osoba przechodząca chrzest, polegający na serii wymyślnych zadań i upokorzeń, otrzymuje certyfikat.

pl.wikipedia.org

Różnice wynikają z tego, że luteranie uznawali chrzest dzieci, anabaptyści zaś tylko chrzest dorosłych, już znających prawdy wiary.

pl.wikipedia.org

Jest związany z teozofią, zachowuje jednak wiele rytuałów chrześcijańskich: chrzest, eucharystię i inne sakramenty.

pl.wikipedia.org

W katedrze odbywały się msze, nabożeństwa, katechizacja, chrzest, udzielano ślubów.

pl.wikipedia.org

Według doktryny katolickiej i części pozostałych wyznań chrześcijańskich, chrzest jako ich sakrament inicjujący jest nieodwołalny i nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Cellarius był także zwolennikiem nauki o predestynacji i odrzucał chrzest dzieci.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to jego drugi chrzest, ponieważ po raz pierwszy został on pospiesznie ochrzczony w domu, gdyż uważano, że był zbyt chorowity, by przeżyć.

pl.wikipedia.org

Neokatechumeni nieochrzczeni przystępują do chrztu po zakończeniu pierwszej fazy itinerarium neokatechumenalnego, czyli prekatechumenatu.

pl.wikipedia.org

Położył kres sporom wszczynanym przez poprzedników i uznał taki chrzest ważnym.

pl.wikipedia.org