Traductions de „chrztu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Taufschein

metryka f [lub świadectwo nt ] chrztu

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Taufkleid

sukienka f do chrztu

Traductions de „chrztu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

metryka chrztu

Taufschein m

akt chrztu

Taufschein m

świadectwo chrztu

Taufschein m

udzielić komuś sakramentu chrztu

jdm das Sakrament der Taufe spenden

trzymać dziecko do chrztu

die Taufpatenschaft übernehmen

trzymać dziecko do chrztu

Taufpate(Taufpatin) m (f) sein

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdząc, że udziela chrztu utopił on sporą grupę swoich afrykańskich przeciwników nazywając ich „czarownikami” (po jednym takim zdarzeniu wyłowiono 55 ofiar).

pl.wikipedia.org

Byłaby to jednak decyzja skrajnie niekorzystna, dlatego najbardziej prawdopodobne, że wyrażenie gotowości do przyjęcia chrztu miało na celu jedynie ocieplić stosunki litewsko-krzyżackie.

pl.wikipedia.org

Tego dnia powinno się udzielać chrztu wszystkim katechumenom, którzy w czasie wielkanocnym mają otrzymać chrzest święty.

pl.wikipedia.org

Niemöller wciąż podzielał jednak nazistowski antysemityzm w kwestii Żydów, którzy nie przyjęli chrztu, uważał, że są oni na wieki potępieni i źli.

pl.wikipedia.org

W 2014 chrztu udzielono 5509 osobom, pierwszej komunii 5530, bierzmowania 4720, a sakramentu małżeństwa 3038 osobom.

pl.wikipedia.org

Szczególne potępiono pijackie rytuały inicjacyjne, w czasie których parodiowano ceremonię chrztu.

pl.wikipedia.org

Trynitarne rozumienie chrztu odrzucają wspólnoty religijne czerpiące z tradycji antytrynitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Jest darem habitualnym, tzn. darem trwałym, który obok usprawiedliwienia jest jednocześnie głównym darem sakramentalnej łaski chrztu.

pl.wikipedia.org

W niedziele, szczególnie w okresie wielkanocnym, w miejsce aktu pokuty może się odbyć błogosławieństwo i pokropienie wodą święconą na pamiątkę chrztu.

pl.wikipedia.org

Urojenie chrztu w związku z kompleksem kazirodczym w przypadku schizofrenji.

pl.wikipedia.org