Traductions de „Vagabund“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vagabụnd(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [vaga​ˈbʊnt] SUBST m(f)

Vagabund(in)

włóczęga m o f

Vagabund(in)

wagabunda m

Vagabụndin <‑, ‑nen> SUBST f

Vagabundin → Vagabund

Voir aussi : Vagabund

Vagabụnd(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [vaga​ˈbʊnt] SUBST m(f)

Vagabund(in)

włóczęga m o f

Vagabund(in)

wagabunda m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fürchtete, der Vagabund könnte an Beliebtheit einbüßen, wenn er in einer bestimmten Stimme sprechen würde.

de.wikipedia.org

Hierfür betrieb sie Studien zum Kundendeutsch oder Rotwelsch, der Sprache der Vagabunden.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift sollte den Vagabunden die Gelegenheit geben, ihre Erfahrungen und Meinungen zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Nach einem reichlichen halben Jahr Wanderschaft greift ihn die Polizei als Vagabund ohne Pass auf.

de.wikipedia.org

Bauern lassen den Vagabunden, teils gratis, teils gegen Arbeitsleistungen, in ihren Scheunen schlafen.

de.wikipedia.org

In den verlassenen Gebäuden siedelten sich anschließend zahlreiche Vagabunden und Räuber an, die mit Gewalt entfernt werden mussten (siehe Höhe der Einwohnerzahl im Jahr 1746).

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte es eine gemeinnützige Jobbörse für Vagabunden werden, etablierte sich aber als Infobörse für alle Art von Käufen, Verkäufen, offenen Stellen oder Reiseangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Da es keine Zeugen gibt, sieht es schlecht für den Vagabunden aus.

de.wikipedia.org

In der viktorianischen Zeit war es international üblich, Arbeitslose als Faulenzer oder Vagabunden zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Den Dialekt der beiden Titelhelden habe er von zwei Salzbrunner Vagabunden übernommen.

de.wikipedia.org