Traductions de „Zusicherung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱sicherung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zusicherung (Versprechen):

Zusicherung

zapewnienie nt

Zusicherung

przyrzeczenie nt

2. Zusicherung (Garantie):

Zusicherung

gwarancja f

jdm finanzielle Zusicherungen machen

udzielić komuś finansowej gwarancji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Monaten gelang den Bürgerausschüssen die Reformation durchzusetzen und das Zusicherung des Rats zu erhalten, diesen Beschluss auch vor dem Kaiser zu vertreten.

de.wikipedia.org

Eine Stadt nach der anderen sagte sich nach Zusicherung von königlichem Geld vom Bund los, so dass er schließlich aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Weder ein bestehender Handelsbrauch oder eine Branchenüblichkeit noch die Zusicherung einer Eigenschaft durch den Lieferanten kann den Käufer von dieser Untersuchungspflicht entbinden.

de.wikipedia.org

Ihre frühere Behauptung, den privaten Server lediglich aus Bequemlichkeit benutzt zu haben und ihre Zusicherung, zur Klärung der Vorwürfe beizutragen, erschienen manchen nicht glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Er erhielt dabei gleichzeitig die bemerkenswerte Zusicherung, dass er nach dem Tod seines Vaters dessen Stelle erhalten würde.

de.wikipedia.org

Dieser Verpflichtung folgte 1463 zudem die Zusicherung des Erzbischofs, dass der Generalvikar künftig nur noch dem Domkapitel entnommen werde.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er die Zusicherung einer Waffenlieferung für den Fall, dass die Guerilla tatsächlich aufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Dieser sollte gefangen und erhängt werden, da er entgegen seiner Zusicherung ein Bandenmitglied hatte hinrichten lassen.

de.wikipedia.org

Nach israelischen Angaben hatte man Zusicherungen erhalten, dass sich in der Gegend, aus der die iranische Rakete gestartet wurde, keine iranischen Truppen aufhalten würden.

de.wikipedia.org

Operationen werden ebenfalls mindestens mit ihrem Namen aufgeführt und können zusätzlich Angaben zu möglichen Parameter und deren Klasse, Initialwerte sowie eventuelle Eigenschaftswerte und Zusicherungen enthalten.

de.wikipedia.org