Traductions de „absenken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|senken VERBE trans

1. absenken Grundwassser:

absenken

opadać [perf opaść]

2. absenken BOT:

absenken Weinstock

odkładać [perf odłożyć]

II . ạb|senken VERBE pron

das Gelände senkt sich hier ab

teren m się tu obniża

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Brückenhaus kann hydraulisch abgesenkt werden, damit flache Brücken passiert werden können.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil der Bühne kann für Opern- und Ballettaufführungen um drei Meter abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ständig wachsender Aufgaben und eines deutlichen Einnahmerückganges seit dem Spitzeneinnahmejahr 2000 ist in vielen Kommunen derzeit ein striktes Absenken der Neuverschuldung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Sie ließen den Bohrer absenken und maßen eine Hohlraumhöhe von 3,80 Metern.

de.wikipedia.org

Hierzu wird u. a der Boden um 4,5 Meter abgesenkt.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

Im Zuge des wachsenden Straßenverkehrs wurden die Eisenbahnstrecken untertunnelt, der Bahnhofsvorplatz abgesenkt und das Gebäude wurde durch eine Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org

Der Bahnhofsvorplatz musste an das tiefer gelegte Straßenniveau angepasst werden und wurde abgesenkt.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org