Traductions de „adelig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱delig [ˈaːdəlɪç] ADJ

adelig → adlig

Voir aussi : adlig

a̱dlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

szlachecki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von den adeligen Deputierten wurde Verschwiegenheit über die Verhandlungen erwartet.

de.wikipedia.org

Die Mönche beendeten die adelige Gutsbewirtschaftung und verteilten die Besitzungen auf abgabepflichtige Bauern.

de.wikipedia.org

Auch diese Künstler trugen die Schwänke und Lieder vor adeligem Publikum vor.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Schiffs sind Grabmäler, meist adeliger Familien, aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die nötige Holzkohle stammte von meist adeligen Waldbesitzer und verfügte auch über einen eigenen Wald.

de.wikipedia.org

Das imposante Gebäude, das von einem großen Park mit Mauer umgeben war, geriet im Laufe der Zeit in den Besitz mehrerer, nicht nur adeliger Familien.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft am Ort teilten sich lange das Kloster Stuben, Kurtrier und adelige Grundherren.

de.wikipedia.org

Ab 1690 wurden nur noch adelige Jungfrauen zugelassen.

de.wikipedia.org