Traductions de „archivieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

archivi̱e̱ren* VERBE trans

archivieren

archiwizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bilder können als Belege zusammen mit den Prüfprotokolldaten archiviert werden und bieten der Druckerei bei Reklamationsfällen eine spezielle Beweissicherheit.

de.wikipedia.org

Hier steuert der Anwender selbst, welche E-Mails archiviert werden und welche nicht.

de.wikipedia.org

Sie sind multilingual und werden auf einer eigenen Webseite öffentlich zugänglich archiviert.

de.wikipedia.org

Dieser ehemals amtliche Vermerk wurde auf Eingaben angebracht, die keiner Entscheidung mehr bedurften und archiviert, also zu den Akten gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden rund 1300 Kleinfunde gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlich wertvollen Dokumente wurden gemeinsam mit seiner Sammlung archiviert.

de.wikipedia.org

Sie werden als zu archivieren wegen ihres Wertes als historische und Rechtsakte der Politik-Entwicklung, -Umsetzung und -Auswirkung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei der archivierten Laugenanalysen (Laugenstellen Nr.

de.wikipedia.org