Traductions de „befragt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . befra̱gen* VERBE trans

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

jdn befragen

wypytywać [perf wypytać] kogoś

jdn befragen Zeugen

przepytywać [perf przepytać]

jdn befragen eine Persönlichkeit

przeprowadzać [perf przeprowadzić] z kimś wywiad

jdn befragen Bevölkerung

ankietować kogoś

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

2. befragen (um Rat fragen):

befragen Arzt, Orakel

poradzić się kogoś

II . befra̱gen* VERBE pron (sich erkundigen)

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [perf s‑] się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt wurden etwa 950 Gewährspersonen befragt.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Befragt wurden ausschließlich Dialektsprecher, die mindestens 65 Jahre alt waren und mindestens in der zweiten Generation im Befragungsort lebten.

de.wikipedia.org

Um nun die Zielperson zu ermitteln, wird der Anschlussinhaber meist nicht in einem Gerichtsverfahren befragt, sondern im Durchsuchungs- und Beschlagnahmebeschluss die Mitnahme sämtlicher internetfähiger Geräte angeordnet.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org

Beim cross-sequenziellen Design werden Personen aus verschiedenen Altersgruppen mehrmals befragt.

de.wikipedia.org

Als dieser sie über seine Eltern befragt, antwortet sie nur ausweichend.

de.wikipedia.org

Der Film befragt dazu einen Archivar, ein Zimmermädchen, einen Archäologen, einen Künstler, einen ehemaligen Dieb und ein Kind.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Bittschrift wurde der Denunziant tatsächlich noch einmal vor Gericht befragt.

de.wikipedia.org

Bevor der Hausarzt der Familie befragt werden kann, kommt dessen Anwalt und verhindert ein Gespräch.

de.wikipedia.org