Traductions de „beglückte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

beglụ̈cken* VERBE trans sout

jdn mit etw beglücken

uszczęśliwiać [perf uszczęśliwić] kogoś czymś

womit kann ich dich beglücken?

czym mogę cię uszczęśliwić?

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

Expressions couramment utilisées avec beglückte

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich stammt der junge Mann aus recht einfachen Verhältnissen, und mit Vermögen ist er auch nicht gerade beglückt.

de.wikipedia.org

Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene begibt sich der Weihnachtsmann gemeinsam mit Beutolomäus auf den Weg, die Kinder in aller Welt mit Weihnachtsgeschenken zu beglücken.

de.wikipedia.org

Der schwarze Rottweiler beglückte das junge Mädchen ein paar Jahre lang, bevor er zum Opfer eines Hundeschlächters wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem taten alle Zuhörer sehr ergriffen und beglückten sich gegenseitig dazu, dabei gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Die wiederum lässt sich hinterher mit Wonne vom Grafen, einem reichen Offizier, beglücken.

de.wikipedia.org

Eine Persönlichkeit, die auf andere übergreift, nach allen Seiten austeilend, aufrichtend, fördernd und selber beglückt durch das Gefühl ihrer Wirkungen.

de.wikipedia.org

Erstaunt und beglückt stellte er fest, wie die jungen Leute mit wachsender Begeisterung auf die Kompositionen eingingen und deren Aussage intuitiv erfassten.

de.wikipedia.org

Da es kaum einen Weg gibt, ihnen zu entkommen, wird fast jedermann von ihnen „beglückt“.

de.wikipedia.org