Traductions de „beirren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beịrren* [bə​ˈɪrən] VERBE trans

sich nicht beirren lassen

nie dać się zbić z tropu

lass dich dadurch nicht beirren!

nie daj się tym zwieść!

nichts konnte ihn in seinem Vorhaben beirren

nic nie mogło go odwieść od jego planu

Expressions couramment utilisées avec beirren

sich nicht beirren lassen

nie dać się zbić z tropu

lass dich dadurch nicht beirren!

nie daj się tym zwieść!

nichts konnte ihn in seinem Vorhaben beirren

nic nie mogło go odwieść od jego planu

sie ließ sich von den Buhrufern nicht beirren und fuhr fort

nie dała się zbić z tropu publiczności wydającej okrzyki niezadowolenia i kontynuowała występ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freunde, die sich nicht durch die aktuelle Krise des Landes und der Beziehungen zwischen beiden Ländern sowie eine negative Berichterstattung über das Land beirren lassen.

de.wikipedia.org

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org

Zur Klage berechtigt ist der beirrte, getäuschte oder bedrohte Ehegatte.

de.wikipedia.org

Der Dichter wirft einen Erdklumpen nach ihr, doch die Eule lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Doch von den Schwierigkeiten der ersten Schritte ließ er sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Die Tschechen ließen sich nicht darin beirren, einen eigenen, unabhängigen und demokratisch orientierten Staat zu gründen.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt sie ihm den Rat, sich durch den Widerstand nicht beirren zu lassen und bietet ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Meist ist er zu langsam oder lässt sich von Zielpersonen zu leicht beirren und beeinflussen.

de.wikipedia.org

In dem Album geht es um Verstrickungen mit einer Generation, die sich nicht durch Modeströmungen beirren lässt.

de.wikipedia.org

Er ließ sich nicht beirren und schrieb viele Lieder im Gefängnis.

de.wikipedia.org