Traductions de „planu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Planrechtfertigung

uzasadnienie nt planu

Planvollzug

realizacja f [lub wykonanie nt ] planu

Planabstimmung

uzgodnienie nt planu

Planaufstellung

zestawienie nt [lub sporządzenie nt ] planu

Planabschnitt

odcinek m [lub część f ] planu

planmäßig

według planu

Planergänzung

uzupełnienie nt planu

wursteln

pracować bez planu

Planabweichung

odstępstwo nt od planu

Außenbereich

obszar m pozbawiony planu zabudowy

unter dem Soll bleiben

nie wykonać planu

wie geplant verlaufen

toczyć [perf po‑] się według planu

er ließ den Plan fallen

zaniechał tego planu

Traductions de „planu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wariant planu

die Variante f eines Plans

reportaż z planu filmowego

Reportage aus dem Filmplan

coś wypada z planu

etw entfällt

odchylenie od planu

Planabweichung f

według planu, zgodnie z planem

nach Plan

według planu, zgodnie z planem

planmäßig

ten projekt wypada z planu w tym kwartale

dieses Projekt nt wird in diesem Quartal aus dem Plan gestrichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obowiązek zapłaty powstaje, jeżeli wskutek uchwalenia lub zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wzrosła wartość objętej nim działki, a właściciel zbywa tę nieruchomość lub jej część.

pl.wikipedia.org

Wewnętrznie spójne koncepcje świadczą o profesjonalizacji procesu tworzenia planu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Powołano zatem do życia komitet, którego zadaniem było opracowanie planu hodowlanego tej odmiany setera.

pl.wikipedia.org

Liczył około 1000 stron, w tym 300 stron planu zarządzania i 170 stron załączników.

pl.wikipedia.org

Gawial z początku zgodził się i podjął próbę zwabienia małpy do swego domu, ale prędko przyznał się do tego planu.

pl.wikipedia.org

Placówka zatrudniała specjalistyczną kadrę, która według ustalonego planu dnia oferowała rozmaite zajęcia indywidualne i grupowe.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest częścią planu decentralizacji kraju, pozwalającej na bezpośrednie wybory lokalne na kilku obszarach.

pl.wikipedia.org

Świadczy to też o determinacji i wysoko umotywowanej potrzebie stworzenia drogi – przeprowadzone prace logistyczne sugerują, że droga była elementem większego planu ludzi ją budujących.

pl.wikipedia.org

Tak przeprowadzony audyt jest podstawą do podjęcia planu naprawczego składającego się z gotowych rekomendacji.

pl.wikipedia.org

Wyboru planu dokonuje reżyser, który zamienia scenariusz na scenopis; niekiedy zajmuje się tym odpowiedni realizator.

pl.wikipedia.org