Traductions de „chaosie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Cha̱os <‑, sans pl > [ˈkaːɔs] SUBST nt

Chaos

chaos m

in der Wohnung herrscht [ein einziges] Chaos

w mieszkaniu panuje [jeden wielki] chaos

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na ulicy panuje spory chaos

Ordnung in das Chaos bringen

porządkować [perf u‑] chaos

Chassis <‑, ‑> [ʃa​ˈsiː, ˈʃasiː] SUBST nt

1. Chassis AUTO:

Chassis

podwozie nt

Chassis

rama f konstrukcyjna

2. Chassis ELEC:

Chassis

rama f montażowa

Chassis

obudowa f

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SUBST f fam

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa f

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m fam

I . chao̱tisch [ka​ˈoːtɪʃ] ADJ

chaotisch Person

chaotyczny

chaotisch Gedanken

bezładny

chaotisches Durcheinander

chaotyczny bałagan m

hier herrschen chaotische Zustände

tutaj panują chaotyczne warunki mpl

II . chao̱tisch [ka​ˈoːtɪʃ] ADV

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

u sąsiadów panuje bałagan m

das klingt ziemlich chaotisch

to nie brzmi zbyt sensownie

Cha̱ostheorie <‑, ‑n> SUBST f

Chaostheorie MATH, PHYS

teoria f chaosu