Traductions de „chmury“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schmụck ADJ alt

schmuck

ładny

schmuck

szykowny

Schmụtz <‑es, sans pl > [ʃmʊts] SUBST m

Schmutz

brud m

Schmutz (Schlamm)

błoto nt

Schmutz (Staub)

kurz m

etw in [o. durch] den Schmutz ziehen

zniesławiać [perf zniesławić ][lub szkalować] coś

jdn in [o. durch] den Schmutz ziehen

zmieszać kogoś z błotem fig

jdn mit Schmutz bewerfen

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem fig

Schmutz und Schund fig, péj LIT

bezwartościowa literatura f młodzieżowa

Schmụck <‑[e]s, sans pl > [ʃmʊk] SUBST m

1. Schmuck (Gegenstände aus kostbarem Material):

Schmuck

biżuteria f

Schmuck

klejnoty plur

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

ozdoba f

Schmuck

ornament m

Schmu̱ <‑s, sans pl > [ʃmuː] SUBST m

Schmu machen fam

robić machlojki fam

Schmu machen fam

szachrować fam

Schmu̱s <‑es, sans pl > [ʃmuːs] SUBST m fam

Schmus (wortreiches Getue)

pusta [lub czcza] gadanina f péj fam

Schmus (schöne Worte)

pochlebstwa ntpl

Schmus (schöne Worte)

przymilanie się nt

Schmus (Gerede)

frazesy mpl

Schmus (Gerede)

bzdury fpl fam

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! fam

Chu̱r <‑s, sans pl > [kuːɐ̯] SUBST nt GEO

Chur

Chur nt

Jury <‑, ‑s> [ʒy​ˈriː, ˈʒyːri, ˈjuːri, ˈdʒuːri] SUBST f

Jury

jury nt

nicht entscheidungsfähige Jury JUR

jury pozbawione zdolności decydowania