Traductions de „Schlamm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlạmm <‑[e]s, ‑e [o. Schlämme]> [ʃlam, pl: ˈʃlɛmə] SUBST m

Schlamm

błoto nt

Schlamm (Flussschlamm)

muł m

Schlamm (Flussschlamm)

szlam m

Alpen-Schlamm-Segge SUBST

Entrée d'utilisateur

Alpen-Schlamm-Segge f BOT

turzyca patagońska f

Expressions couramment utilisées avec Schlamm

sich im Schlamm wälzen (Schwein)

tarzać [perf wy‑] się w błocie

durch den Schlamm robben

czołgać się przez błoto

im Schlamm versinken

grzęznąć [perf u‑] w błocie

die Spur hat sich im Schlamm abgedrückt

ślad m odcisnął się w mule

das Auto hat mich mit Schlamm bespritzt

samochód m ochlapał mnie błotem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurde der radioaktive Schlamm aus den durch den Brand stark kontaminierten Wasserkanälen zum Abklingbecken entfernt.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org

Dieser beeinträchtigt durch das Mobilisieren von Sand und Schlamm bei Unterhaltungsmaßnahmen den Unterlauf.

de.wikipedia.org

Der kontaminierte Schlamm aus dem Flussbett wurde ebenfalls entsorgt.

de.wikipedia.org

Dort erfolgt in verschiedenen Tanklagern mit Phasenabtrennungen und Filteranlagen eine Abtrennung der Ölphase, des restlichen Schlamms und Filtrats.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten besonders des Stollens gestalteten sich schwierig und Wasser-, Schlamm- und Gerölleinbrüchen begleiteten den Bau.

de.wikipedia.org

Das Entfernen von Mist und Schlamm trägt dazu bei, Strahlfäule zu vermeiden, die in schweren Fällen zu Lahmheit führen kann.

de.wikipedia.org

Der mögliche Trocknungsgrad des Schlammes ist von der Zeit, Außentemperatur und Sonneneinstrahlung abhängig.

de.wikipedia.org

Sie gräbt sich im Schlamm ein oder versteckt sich in Seegräsern, um so ihrer Beute aufzulauern oder sich vor Feinden zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser Hydrophyt oder Schwimmblattpflanze wurzelt mit einem 1 bis 3 Meter langen, durch die Frucht ankerartig im Schlamm befestigten Stängel.

de.wikipedia.org