Traductions de „demgegenüber“ dans le dictionnaire allemand » polonais

de̱mgegenü̱ber [ˈ---​ˈ--] ADV

demgegenüber

natomiast

sie behauptete demgegenüber, dass ...

ona natomiast twierdziła, że...

Expressions couramment utilisées avec demgegenüber

sie behauptete demgegenüber, dass ...

ona natomiast twierdziła, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Schriften würden dessen ungeachtet „noch heute im Heimatraum gern gelesen“, hieß es demgegenüber 1987.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Das Christentum stelle demgegenüber die „absolute Negation“ des Judentums dar.

de.wikipedia.org

Diese Mischtypen zerfallen einerseits in den Typ, der geringe Ausprägungen bei den beiden Dimensionen aufweist (Resignierte), sowie andererseits und demgegenüber hohe Ausprägungen zeigt (Realisten).

de.wikipedia.org

Die Beckenlandschaften liegen demgegenüber oftmals auf Höhen unter, die Flusstäler unterschreiten teilweise die 100-Meter-Marke.

de.wikipedia.org

Institutionelle oder weltanschauliche Trägerinteressen treten demgegenüber in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Demgegenüber kritisieren die Begriffe, die unter dem Einfluss der Kritischen Theorie entstehen, die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Demgegenüber beschreiben die Naturwissenschaften beobachterunabhängige Phänomene, die folglich auch nicht konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Demgegenüber kann sich der Vertreiber regelmäßig darauf berufen, dass er einem technisch kompetenten Zulieferer (ggf.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind für den Untersuchungszeitraum beim Weizen unterschiedliche Temperatur- und Niederschlagsverhältnisse zwischen den Jahresgruppen festzustellen.

de.wikipedia.org