Traductions de „durchlesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|lesen VERBE trans irr (bis zum Ende)

durchlesen

przeczytać coś

etw auf Fehler acc durchlesen

sprawdzać [perf sprawdzić] błędy w czymś

das Durchlesen

przeczytanie nt

Expressions couramment utilisées avec durchlesen

das Durchlesen

przeczytanie nt

etw auf Fehler acc durchlesen

sprawdzać [perf sprawdzić] błędy w czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab an, schwer krank zu sein und dass er die 37-seitige Anklageschrift noch nicht durchgelesen habe.

de.wikipedia.org

Wer ihn vollständig durchlese, könne ihn aber verstehen.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt ist, dass die Warnhinweise sofort deutlich auffallen müssen, und nicht erwartet wird, dass vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung durchgelesen wird.

de.wikipedia.org

Die Trilogie gehört zu den literarischen Texten, die sich dem Leser frühestens beim zweiten Durchlesen erschließen.

de.wikipedia.org

Aus den handschriftlichen Eintragungen in seiner Bibel ist abzulesen, dass er sie 58 Mal vollständig durchgelesen hat.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, gehobene Literatur zu schreiben, scheiterten, da sie regelmässig – wie sie selber sagt – beim Durchlesen ihrer Texte einschlief.

de.wikipedia.org

Eine fesselnde Lektüre, die man am liebsten in einem Rutsch durchlesen wolle.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, so können Chemiker in der Bibliothek die entsprechende Zeitschrift heraussuchen, durchlesen und gegebenenfalls fotokopieren.

de.wikipedia.org

Diesen Text muss man deshalb gründlich durchlesen.

de.wikipedia.org

Seine fertigen Texte ließ er von anderen durchlesen und bei Bedarf korrigieren.

de.wikipedia.org