Traductions de „einbehalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|behalten* VERBE trans irr

einbehalten Auszahlung:

einbehalten

wstrzymywać [perf wstrzymać]

einen Teil des Gehalts einbehalten

potrącać [perf potrącić] z wynagrodzenia

Expressions couramment utilisées avec einbehalten

einen Teil des Gehalts einbehalten

potrącać [perf potrącić] z wynagrodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt der Metallwert über dem Nominalwert einer Münze, besteht heute die Gefahr, dass diese Münze als Altmetall gesammelt, eingeschmolzen und der Erlös hieraus einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Der Anbieter finanziert sich darüber, dass er von jedem Pot oberhalb einer bestimmten Größe einen Anteil einbehält.

de.wikipedia.org

Die von der ausschüttenden Körperschaft einbehaltene Kapitalertragsteuer ist vom Finanzamt zu erstatten (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Grundstück von japanischer Seite einbehalten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anteil der Erlöse aus Tauschgeschäften geht an die Marktleitung und wird ebenfalls vom Marktvermittler einbehalten.

de.wikipedia.org

Von der linearen Steigerung wurden 0,2 % für den Pensionsfonds einbehalten, so dass die bruttowirksamen Bezüge lediglich um 2,7 % angehoben wurden.

de.wikipedia.org

Bei der offenen Selbstfinanzierung werden die ausgewiesenen Gewinne entweder vollständig oder zu einem Teil einbehalten.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass der Unternehmer die Umsatzsteuer lediglich für den Staat von seinen Umsätzen einbehält.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtung zur Ausstellung besteht unabhängig davon, ob Kapitalertragsteuer einbehalten worden ist oder nicht (Abs.

de.wikipedia.org