Traductions de „ermäßigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ermä̱ßigen* [ɛɐ̯​ˈmɛːsɪgən] VERBE trans

ermäßigen

obniżać [perf obniżyć]

ermäßigen

zmniejszać [perf zmniejszyć]

den Preis [um zehn Prozent] ermäßigen

obniżyć cenę [o dziesięć procent]

II . ermä̱ßigen* [ɛɐ̯​ˈmɛːsɪgən] VERBE pron

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

cena f obniżyła się [lub spadła] o 20 procent

Expressions couramment utilisées avec ermäßigen

den Preis [um zehn Prozent] ermäßigen

obniżyć cenę [o dziesięć procent]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drucksachen (auch: Sendungen unter Kreuzband) sollten den Postversand gedruckter Mitteilungen, besonders der Händlerschaft, gegen ermäßigte Gebühr ermöglichen.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Für Schüler und Mittelschüler gab es ebenfalls stark ermäßigte geschlossene Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

Ermäßigte Zeitkarten sind nur als Monatskarte und im Abo erhältlich und nicht für jede Anzahl an Zonen.

de.wikipedia.org

Deshalb könne der ermäßigte Steuersatz für urheberrechtlich geschützte Kunstwerke nicht in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Anfang 2009 wurde die Altersgrenze für ermäßigte Fahrscheine wieder von 11 auf 14 Jahre erhöht, wobei dies für das gesamte Verbundgebiet galt.

de.wikipedia.org