Traductions de „ermäßigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ermäßigen* [ɛɐˈmɛːsɪgən] VERBE trans

ermäßigen

zniževati [perf znižati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Rekrutenschule kauften die Dragoner ihr Pferd, den Eidgenoss, zu einem ermäßigten Preis von der Armee und rückten damit in die jährlichen Wiederholungskurse ein.

de.wikipedia.org

Damit endete nach über 110 Jahren der ermäßigte Vororttarif.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl von ihnen kam aus minderbemittelten Familie und verbrachte den Aufenthalt auf Freistellen oder zu stark ermäßigten Kosten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ermäßigte Beförderungskosten in öffentlichen Verkehrsmitteln oder ermäßigte Eintrittspreise in Museen, Schwimmbädern oder bei kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Für Schüler und Mittelschüler gab es ebenfalls stark ermäßigte geschlossene Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Mitglieder ohne Krankengeldanspruch zahlen grundsätzlich den ermäßigten Beitragssatz in Höhe von 14,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Deshalb könne der ermäßigte Steuersatz für urheberrechtlich geschützte Kunstwerke nicht in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ausweis bekommen Mitarbeiter der unten aufgeführten Bahnverwaltungen ermäßigte Fahrkarten im Streckennetz der anderen beteiligten Bahn- und Schifffahrtsverwaltungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Büchern gilt für Non-Books nicht der ermäßigte Mehrwertsteuersatz.

de.wikipedia.org