Traductions de „ermessen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ermessen*

ermessen irrég VERBE trans:

ermessen

presoditi

ermessen VERBE

Entrée d'utilisateur

ermessen

izmeriti

Ermessen <-s, ohne pl > SUBST nt

Ermessen

presoja f

Ermessen

preudarek m

nach menschlichem Ermessen

po človeški presoji

in jmds Ermessen stellen

prepustiti komu odločitev

Expressions couramment utilisées avec ermessen

in jmds Ermessen stellen

prepustiti komu odločitev

nach menschlichem Ermessen

po človeški presoji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solch ein Urteil kann nach alleinigem Ermessen der chinesischen Polizei und ohne gerichtliche Überprüfung gefällt und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org

Jede Weisung muss billigem Ermessen entsprechen, unabhängig davon, ob sie eine Versetzung ist.

de.wikipedia.org

Den Empfänger der Geldzahlung bestimmt das Gericht nach eigenem Ermessen.

de.wikipedia.org

Dieses lag im Ermessen der jeweils zuständigen Bergbehörde.

de.wikipedia.org

Die genaue Gesamtzahl aller in Unicode enthaltenen Emojis bleibt jedoch unklar und ist einem gewissen Ermessen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Regelungen über den Jahresarbeitsverdienst sind hierbei nach billigem Ermessen entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über derartige Hilfen liegt grundsätzlich im Ermessen der jeweiligen nationalen Notenbank, die auch die unmittelbaren Risiken und Kosten der Maßnahme trägt.

de.wikipedia.org

Zwischen den in § 56b StGB vorgesehenen Auflagentypen kann das Gericht nach Ermessen auswählen.

de.wikipedia.org

Das billige Ermessen des Arbeitgebers kann gerichtlich im Wege der Angemessenheitskontrolle überprüft werden.

de.wikipedia.org