Traductions de „festgefahrenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fẹst|fahren VERBE intr irr +sein a. fig (Auto)

festfahren

grzęznąć [perf u‑ ]a. fig

im Schnee festfahren

ugrzęznąć w śniegu

die Verhandlungen über Iran-Resolution sind festgefahren

negocjacje plur dotyczące irańskiej rezolucji stanęły w martwym punkcie fig

II . fẹst|fahren VERBE pron irr a. fig

das Auto hat sich im Schnee festgefahren

samochód m ugrzązł w śniegu

Expressions couramment utilisées avec festgefahrenen

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

uruchomić samochód, który utknął

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liebenden können die festgefahrenen Fronten nicht fassen und treffen sich fortan heimlich.

de.wikipedia.org

Der Vierakter beschreibt „den Ausbruch aus der fest gefügten und festgefahrenen Lebenssituation einer Unternehmensgattin als Akt menschlicher Selbstbefreiung“.

de.wikipedia.org

Auf der eigenen Couch schweigt er; er ist mit seinem desolaten Innenleben und seiner festgefahrenen Lebenssituation konfrontiert.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den Reifen ohne Wagenheber auszuwechseln schlägt fehl und resultiert in einem festgefahrenen Rad.

de.wikipedia.org

Auch Stimmen der internationalen Presse reagierte in der festgefahrenen Situation mit wachsender Kritik auf die Luftangriffe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise setzte man auch mit Zweihandschwertern bewaffnete Söldner ein, die in einer festgefahrenen Gefechtssituation einen Einbruch ermöglichen sollten.

de.wikipedia.org

In dem festgefahrenen Krieg, in dem größere Gebietsgewinne bereits im ersten Kriegswinter selten wurden, erwies Stacheldraht sich als das perfekte Befestigungsinstrument.

de.wikipedia.org

Hinzu kam angesichts der festgefahrenen innenpolitischen Situation auch der Wunsch, die Kritiker vor allem der Rechten mit außenpolitischen Erfolgen zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Einmal erhielt er von einem mallorquinischen Bauern, dem er half, einen festgefahrenen Karren aus dem Morast zu ziehen, ein Trinkgeld spendiert.

de.wikipedia.org