Traductions de „fixen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fịxen [ˈfɪksən] VERBE intr sl (Drogenabhängiger)

fixen

ćpać fam

fịx [fɪks] ADJ

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix

stały

eine fixe Idee

natrętna myśl f

eine fixe Idee

urojenia ntpl

eine fixe Idee

idée fixe f

2. fix fam (flink):

fix

błyskawiczny

fix

zwinny

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

Idiomes/Tournures:

jdn fix und fertig machen fam (demütigen)

upokarzać [perf upokorzyć] kogoś

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

wykańczać [perf wykończyć] kogoś fam

fix und fertig sein fam (erschöpft)

być wykończonym fam

nicht ganz fix sein REG péj (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org

Dieser soll weiterhin von vier fixen Rasterpunkten und umgeben sein.

de.wikipedia.org

In den folgenden Spielzeiten wurde er zum fixen Bestandteil der Offense der Panthers.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Kunden können von diesem Einkaufsvorteil aber als Folge der fixen Verkaufspreise nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur die Regelungen zum Verhältnis der variablen zur fixen Vergütung in deutsches Recht übernommen.

de.wikipedia.org

Damit entschied er die Super-G-Disziplinenwertung für sich und sicherte sich somit einen fixen Weltcup-Startplatz.

de.wikipedia.org

Die heutige Weltwährungsordnung ist eine Mischung aus einem System mit fixen und mit flexiblen Wechselkursen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Siegen in dieser Rennserie gewann sie die Abfahrtswertung der Saison 2015/16 und erhielt damit einen fixen Startplatz für den kommenden Weltcupwinter.

de.wikipedia.org