Traductions de „gebüßt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bü̱ßen [ˈbyːsən] VERBE trans

1. büßen RÉLIG:

büßen Sünden

odpokutować

2. büßen (wieder gutmachen):

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

das wirst [o. sollst] du mir büßen!

zapłacisz mi za to!

3. büßen CH (mit einer Geldbuße belegen):

jdn büßen

wymierzyć komuś karę grzywny

II . bü̱ßen [ˈbyːsən] VERBE intr (die negativen Folgen von etw tragen)

für etw büßen

cierpieć pokutować za coś

büßen

pokutować

dafür wird er mir büßen!

odpowie mi za to!

Expressions couramment utilisées avec gebüßt

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Die frevelhafte Tötung eines Bischofs musste gebüßt werden.

de.wikipedia.org

Lenker eines Fahrzeuges mit einer nicht korrekt angeklebten Vignette – beispielsweise mit einer selbstklebenden Folie versehenen – werden ebenfalls mit 200 Franken gebüßt.

de.wikipedia.org

Dies soll sich ab 2021 ändern und es wird gebüßt, wenn die Bildung einer Rettungsgasse verhindert wird.

de.wikipedia.org