Traductions de „glänzende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VERBE intr

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)

lśnić

glänzen (Augen, Sterne)

błyszczeć

glänzen (Schnee)

iskrzyć się

glänzen (Wasser)

skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VERBE trans CH (zum Glänzen bringen)

glänzen

nadać blask [lub połysk]

I . glạ̈nzend ADJ

1. glänzend (Licht zurückstrahlend):

glänzend Fläche, Haar

lśniący

glänzend Metall, Augen, Lack

błyszczący

glänzend Möbel, Schuhe

połyskujący

glänzend Foto

na błyszczącym papierze

2. glänzend fam (hervorragend):

glänzend Aussehen

doskonały

glänzend Einfall, Idee

wspaniały

II . glạ̈nzend ADV fam (ausgezeichnet)

glänzend bestehen, spielen

znakomicie

glänzend bestehen, spielen

doskonale

wir haben uns glänzend amüsiert

doskonale się bawiliśmy

Expressions couramment utilisées avec glänzende

eine glänzende Idee

świetny pomysł

eine glänzende Laufbahn vor sich dat haben

mieć przed sobą błyskotliwą karierę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Tuch fand eine glänzende, sehr weiche und zugleich sehr schwere Seide Verwendung.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Die Stiefel kommen in zwei Varianten, einerseits schwarze Glattlederstiefel und andererseits nicht glänzende Wildlederstiefel zum optionalen Tragen bei nicht-schiffsbasierten Unternehmungen.

de.wikipedia.org

Kaliumpermanganat bildet dunkle rot-violett glänzende Kristalle, die mäßig in Wasser löslich sind und schon in geringer Konzentration eine intensiv violette Lösung ergeben.

de.wikipedia.org

Das glänzende Laub verströmt einen pfeffrigen Geruch wenn man es reibt oder bricht.

de.wikipedia.org

Der überwiegend rotgelbe und wie lackiert glänzende Käfer wird zwischen 6,5 und zehn Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Deke und Danny, zwei sonst weniger durch Wissen glänzende Studenten, weisen darauf hin, dass sich in Head & Shoulders, dem von ihnen verwendeten Anti-Schuppen-Shampoo, Selensulfid befindet.

de.wikipedia.org

Es sind metallisch glänzende mehrfarbige Koi.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.

de.wikipedia.org

Scheuermittel eignen sich generell für Oberflächen, denen ein geringer Abrieb nicht schadet, wie nicht glänzende Metalloberflächen oder Stein.

de.wikipedia.org