Traductions de „gwarantowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Karawa̱ne <‑, ‑n> [kara​ˈvaːnə] SUBST f

1. Karawane (Kaufmannszug mit Kamelen):

Karawane

karawana f

2. Karawane:

Karawane (Kolonne: von Personen)

kolumna f

Karawane (von Autos)

sznur m fig

Karawanen von Autos Richtung Süden

sznur samochodów w kierunku południowym fig

Quarantä̱ne <‑, ‑n> [karan​ˈtɛːnə] SUBST f

Quarantäne

kwarantanna f

unter Quarantäne stehen

odbywać [perf odbyć] kwarantannę

unter Quarantäne stellen

poddawać [perf poddać] kwarantannie

Garanti̱e̱ <‑, ‑n> [garan​ˈtiː] SUBST f

Garantie

gwarancja f

ein Jahr Garantie haben

mieć rok gwarancji

die Reparatur geht auf Garantie

naprawa f podlega gwarancji

unter Garantie fam

na bank fam

unselbstständige Garantie JUR

gwarancja niesamoistna [lub akcesoryjna]

Garạntin <‑, ‑nen> SUBST f

Garantin → Garant

Voir aussi : Garant

Garạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ga​ˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

gwarant(ka) m (f)

Garant(in)

poręczyciel(ka) m (f)

garanti̱e̱rt ADV fam

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

Rada̱rantenne <‑, ‑n> SUBST f

Radarantenne

antena f radarowa

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś