Traductions de „kommandieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VERBE trans

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren Einheit, Flotte

komenderować czymś

kommandieren Einheit, Flotte

dowodzić czymś

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren Rückzug

nakazywać [perf nakazać]

II . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VERBE intr

1. kommandieren (Befehlsgewalt ausüben):

kommandieren

dowodzić

2. kommandieren fam (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[lubić] rozkazywać [lub komenderować] fam

Expressions couramment utilisées avec kommandieren

[gern] kommandieren

[lubić] rozkazywać [lub komenderować] fam

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei kommandiert man eine Anfangs vom Zufall bestimmte Grundauswahl an Mechs einer Zeitschiene, erobert Planeten, Fahrzeuge Infanterie sowie natürlich gegnerische Mechs in großer Variantenzahl.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Was fehlt, ist jemand, der die Flotte mit dem Überlichtfunkgerät kommandieren kann, und dies soll Ender in vielen Kampfsimulationen lernen.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Die kleinste taktische Einheit der Artillerie war die Batterie, die von einem Capitaine kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Dort kommandierte er die Reserve und unterstützte dann den General von Zieten auf dem rechten Flügel.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Von der Reichswehr übernommen, wurde er an das Berliner Hygiene-Institut kommandiert.

de.wikipedia.org