Traductions de „Einheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nheit <‑, ‑en> [ˈaɪnhaɪt] SUBST f

1. Einheit a. MILIT:

Einheit

jednostka f

eine [geschlossene] Einheit bilden

tworzyć [zamkniętą] całość

2. Einheit (Einigkeit):

Einheit

jedność f

die deutsche Einheit

niemiecka jedność

rechtliche Einheit JUR

jedność prawna

Einheit der Rechtsordnung JUR

jedność przepisów prawnych

3. Einheit (Telefoneinheit):

Einheit

impuls m

Einheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Tag der Deutschen Einheit (Einigkeit)

Święto Zjednoczenia Niemiec

A̱u̱sgabe-Einheit <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Ausgabe-Einheit

jednostka f wyjściowa

Hardware-Einheit <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Hardware-Einheit

jednostka f sprzętowa

SI-Einheit <‑, ‑en> SUBST f PHYS

SI-Einheit

jednostka f [układu] SI

Planck-Einheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Planck-Einheit f PHYS

jednostka Plancka f

Expressions couramment utilisées avec Einheit

steckbare Einheit

jednostka f wtykowa

rechtliche Einheit JUR

jedność prawna

eine [geschlossene] Einheit bilden

tworzyć [zamkniętą] całość

die deutsche Einheit

niemiecka jedność

Tag der deutschen Einheit

Dzień Zjednoczenia Niemiec

paramilitärische Einheit [o. Organisation]

jednostka f [lub organizacja f ] paramilitarna

Einheit der Rechtsordnung JUR

jedność przepisów prawnych

Preis pro Einheit

cena jednostkowa

zwei Dinge zu einer Einheit verschmelzen

łączyć [perf po‑] dwie rzeczy w jedną całość fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Waffe ist speziell auch für küstennahe Operationen in den norwegischen Fjorden und Einsatz von kleinen Einheiten wie Schnellbooten und Hubschraubern ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Die weiteren Einheiten folgten im jährlichen Rhythmus zwischen Mitte 2007 und Anfang 2011.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.

de.wikipedia.org

Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.

de.wikipedia.org

Er umkreist den Zentralstern mit einer Periode von 3,72 Tagen in einer Entfernung von etwa 0,04 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.

de.wikipedia.org