Traductions de „kommandieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERBE trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать imperf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть imperf/perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERBE intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром imperf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Minenwerfer und ihre Bedienungen wurden in die Infanterie-Kompanien eingegliedert und von den Minenwerfer-Offizieren der Bataillone kommandiert.

de.wikipedia.org

Was fehlt, ist jemand, der die Flotte mit dem Überlichtfunkgerät kommandieren kann, und dies soll Ender in vielen Kampfsimulationen lernen.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Seine Freunde kommandiert es manchmal herum, aber im Herzen interessiert es sich für sie.

de.wikipedia.org

Die kleinste taktische Einheit der Artillerie war die Batterie, die von einem Capitaine kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Von der Reichswehr übernommen, wurde er an das Berliner Hygiene-Institut kommandiert.

de.wikipedia.org

1835/38 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

Er trat damals zurück, um die Truppen in Indianerkrieg zu kommandieren.

de.wikipedia.org