Traductions de „kreuzweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kre̱u̱zweise ADV

kreuzweise

w poprzek

Idiomes/Tournures:

du kannst mich mal kreuzweise! vulg

pocałuj mnie gdzieś [lub vulg: w dupę] ! fam

Expressions couramment utilisées avec kreuzweise

du kannst mich mal kreuzweise! vulg

pocałuj mnie gdzieś [lub vulg: w dupę] ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter sind knapp einen Zentimeter lang, kreuzweise gegenständig, ungestielt, eiförmig-länglich und gekerbt gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Futterübergabe erfolgt, indem die beiden Vögel die Schnäbel kreuzweise verschränken.

de.wikipedia.org

Ein völlig neues Gebäude mit vier kreuzweise angeordneten Tonfilmateliers, welches den akustischen Anforderungen entsprach, das so genannte Tonkreuz, wurde zu diesem Zweck errichtet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber schragenweise gestellt vier grüne Eichenblätter, belegt mit vier kreuzweise gestellten goldenen Ähren, belegt mit vier schragenweise gestellten goldenen Eicheln mit grünen Kapseln.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Wasseroberfläche wachsende Blätter stehen kreuzweise gegenständig.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ist an den Seiten kreuzweise mit Stahlseilen verspannt.

de.wikipedia.org

Ihre ärmellosen Kleider bestehen aus kreuzweise übereinandergelegtem Stoff und einem Sarong-ähnlichen Rock, der vorne mehrfach gefalten und von einem Metallgürtel gehalten ist.

de.wikipedia.org

Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen die einzelnen Bäume, die die Festungsmauern bildeten, waren kreuzweise Stangen gesteckt, die zusammengebunden waren.

de.wikipedia.org

Die Kreuzunterrahbrassen laufen kreuzweise von der Backbordrahnock zur Steuerbordwant des davor stehenden Großmastes und umgekehrt die Steuerbordbrasse.

de.wikipedia.org