Traductions de „Kriminelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kriminẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Kriminelle

kryminalista(-tka) m (f)

jugendliche Kriminelle

młodociani przestępcy mpl

I . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] ADJ

1. kriminell:

kriminell (verbrecherisch)

kryminalny

kriminell (verbrecherisch)

przestępczy

(straffällig) kriminelle Vereinigung

związek m przestępczy

kriminell werden

popełnić czyn karalny

2. kriminell fig fam (gefährlich):

kriminell Methoden

bandycki

das finde ich kriminell!

uważam, że to karygodne [lub skandaliczne] !

II . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] ADV fam

kriminell schnell, schlüpfrig:

kriminell

niebezpiecznie

Expressions couramment utilisées avec Kriminelle

jugendliche Kriminelle

młodociani przestępcy mpl

kriminelle Energie

energia kryminalna

(straffällig) kriminelle Vereinigung

związek m przestępczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der Kriminellen wird auf der Flucht erschossen, das Fluchtauto wurde beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Umerziehungslager für Kriminelle im konventionellen Sinn werden vom Innenministerium betrieben.

de.wikipedia.org

Er werde diesen „linksradikalen Kriminellen“ nicht erlauben, „unsere Gemeinden in Brand zu stecken“, sondern sie als terroristische Vereinigung einstufen lassen.

de.wikipedia.org

Der angegebene Link zur Passwortänderung lieferte aber Kriminellen die Zugangsdaten der Opfer.

de.wikipedia.org

Demnach wären „gewöhnliche“ Kriminelle zu entlassen, Häftlinge aus politischen Gründen allerdings gesammelt unter Bewachung aus dem Frontbereich abzutransportieren.

de.wikipedia.org

Doch die Truppe hat es nicht nur mit Kriminellen zu tun, sondern auch privat etliche Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sie mit einem Berliner Kriminellen zusammenarbeiten, der aber ganz andere Interessen verfolgt.

de.wikipedia.org

In Wahrheit erhielten die Kriminellen eine kostenlose Waffenausbildung.

de.wikipedia.org

So treten sie als Kriminelle in Erscheinung und müssen die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Als er eines nachts seine Spätschicht im Parkhaus startet, wird er von einem verletzten Kriminellen mit einer Schusswaffe bedroht.

de.wikipedia.org