Traductions de „kroch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

krọch [krɔx] VERBE intr

kroch imparf von kriechen

Voir aussi : kriechen

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERBE intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze fam ]

3. kriechen +haben o sein péj (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. péj

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERBE intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze fam ]

3. kriechen +haben o sein péj (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org

In der Gestalt einer Schlange kroch er in sie und befruchtete sie.

de.wikipedia.org

Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.

de.wikipedia.org

Sie kroch durch seine Adern und wurde erst in ihm befruchtet.

de.wikipedia.org

Es wurde früher auch erzählt, dass derjenige, der durch das Loch kroch, von Rückenerkrankungen und Gliederschmerzen geheilt würde.

de.wikipedia.org

Daraufhin kroch er in einen kleinen Raum, der im Gegensatz zu den bisher bekannten Höhlenteilen mit Sinterformen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Durch den Tunnel kroch vermutlich der Großvater eines Mannes aus der Gegend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 kroch eine überdimensionale Schnecke mit dem Hinweis „Achtung Schleichwerbung.

de.wikipedia.org

Ihr Gimmick war, dass sie während ihrer Matches unter den Ring kroch und mit neuen Kräften wieder auftauchte.

de.wikipedia.org