allemand » polonais

Traductions de „meisterte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion
ujarzmić

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern
ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

5. meistern SPORT sl:

der Torwart meisterte den Schuss
bramkarz m obronił strzał

Expressions couramment utilisées avec meisterte

der Torwart meisterte den Schuss
bramkarz m obronił strzał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es dauerte noch bis 1684 bis zur Aufführung einer Oper, deren Libretto und Musik ausschließlich von neapolitanischen Meistern stammten.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org
Neben alten Meistern wurden aktuelle Gemälde aus Kunstausstellungen, Sammlungen oder Rezensionen als Vorlagen gewählt.
de.wikipedia.org
Die meisten Gegner besitzen mehrere Stufen, die es zu meistern gibt.
de.wikipedia.org
Das erklärte Ziel ist, dass Menschen lernen, ihr Leben unabhängig von der Lebenssituation und vom Alter selbständig zu meistern.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten.
de.wikipedia.org
Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
de.wikipedia.org
Sie übernahm manchmal die Fereinvertretung für die beiden, doch den Alltag meisterten sie alleine.
de.wikipedia.org
Nun muss sie sich damit arrangieren, ihren Alltag weitgehend ohne Kinder zu meistern.
de.wikipedia.org
Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires