Traductions de „nacheilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|eilen VERBE intr +sein

jdm/etw nacheilen

spieszyć [perf po‑] za kimś/czymś

jdm/etw nacheilen

gonić za kimś/czymś

jdm/etw nacheilen

ścigać kogoś/coś

jdm/etw nacheilen

starać się dorównać komuś/czemuś

Expressions couramment utilisées avec nacheilen

jdm/etw nacheilen

gonić za kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Phasendifferenz zwischen Tiefpass- und Hochpass-Ausgang der Weiche ist 360°, so scheinen sie in Phase zu sein, wobei der Tiefpass eine volle Periode nacheilt.

de.wikipedia.org

Ein rein proportionales Verhalten ist in der betrieblichen Praxis jedoch nur selten anzutreffen, da in ökonomischen Systemen häufig die Wirkung der Ursache in teilweise erheblichem Zeitabstand nacheilt.

de.wikipedia.org

Musikalisch wirkt die Umsetzung sehr einfach, fast schon dilettantisch, was dazu führte, dass der Band lange der Ruf nacheilte, sie würden ihre Instrumente nicht richtig beherrschen.

de.wikipedia.org

Sie erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung (Verzögerungen der Drehprozesse und der Diffusionsvorgänge).

de.wikipedia.org

Ein Wechselspannungsbetrieb ist nicht möglich, da der Erreger- dem Ankerstrom weit nacheilen würde.

de.wikipedia.org

Dennoch werden die Jäger nicht in Städte gelassen, da sie früher oft auch Kriminelle waren und ihnen der Ruf nacheilt, sie würden Drachen anlocken.

de.wikipedia.org

So können sie um drei Achsen bewegt werden (um die Längsachse drehen, vertikal schlagen sowie horizontal vor- bzw. nacheilen).

de.wikipedia.org

Nachwirkungsverluste erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungsverluste erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung durch Verzögerungen der Drehprozesse magnetischer Elemente.

de.wikipedia.org

Der rührt von den drei Greisen her, die über den See dem Bischof zu Fuß nacheilen – so sicher, als ob sie auf fester Straße liefen.

de.wikipedia.org