Traductions de „nauki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nạckig [ˈnakɪç] ADJ REG fam

nackig

nagi

nackig

goły

Knạcki <‑s, ‑s> [ˈknaki] SUBST m sl (ehemaliger Häftling)

Knacki

były więzień m

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke MUS:

Pauke

kotły mpl

Idiomes/Tournures:

mit Pauken und Trompeten fam durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) fam

balować [perf za‑ ]fam

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Paukịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) MUS

Paukist(in)

perkusista(-tka) m (f)

Na̱u̱tik <‑, sans pl > [ˈnaʊtɪk] SUBST f

Nautik

nautyka f

na̱u̱tisch [ˈnaʊtɪʃ] ADJ

nautisch

nautyczny

nautisch

żeglarski

pa̱u̱ken VERBE intr, trans

1. pauken fam Mathe, Vokabeln:

pauken

wkuwać [perf wkuć ]fam

2. pauken MUS:

pauken

bębnić

pauken

bić w kotły

Pa̱u̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Pauker fam (Schüler, der viel paukt):

Pauker(in)

kujon(ka) m (f) a. péj fam

2. Pauker sl (Lehrer):

Pauker(in)

belfer(ka) m (f) fam

3. Pauker MUS:

Pauker(in)

perkusista(-tka) m (f)