Traductions de „ogorzał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mora̱l <‑, sans pl > [mo​ˈraːl] SUBST f

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność f

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen péj

uczyć [perf na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen péj

wpajać [perf wpoić] komuś moralność [lub zasady plur moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale nt

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał m

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

I . ora̱l [o​ˈraːl] ADJ

1. oral MÉD:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSYCHO (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [o​ˈraːl] ADV

1. oral MÉD:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

borea̱l [bore​ˈaːl] ADJ GEO

boreal

borealny

Chora̱l <‑s, Choräle> [ko​ˈraːl, pl: ko​ˈrɛːlə] SUBST m MUS

Choral

chorał m

dorsa̱l [dɔr​ˈzaːl] ADJ

1. dorsal MÉD:

dorsal

grzbietowy

2. dorsal LING:

dorsal

dorsalny

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] ADJ

formal

formalny

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADJ

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! fam

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! fam

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADV (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

Porta̱l <‑s, ‑e> [pɔr​ˈtaːl] SUBST nt a. INFOR

Portal

portal m

ạnormal [ˈanɔrmaːl] ADJ

anormal → anomal

Voir aussi : anomal

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADJ

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MÉD:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] ADV a. MÉD

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo