Traductions de „Einnahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nnahme¹ <‑, sans pl > [ˈaɪnnaːmə] SUBST f

1. Einnahme MILIT (das Erobern: einer Stellung, Stadt):

Einnahme

zajęcie nt

2. Einnahme MÉD (das Einnehmen: eines Medikaments):

Einnahme

zażycie nt

E̱i̱nnahme² <‑, ‑n> [ˈaɪnnaːmə] SUBST f meist plur

1. Einnahme (eingenommenes Geld):

Einnahme

wpływy mpl

2. Einnahme (Einkünfte):

Einnahme

dochód m

außerordentliche Einnahmen

nadzwyczajne dochody

Expressions couramment utilisées avec Einnahme

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments

przy zażywaniu lekarstwa zgodnie ze wskazaniami lekarza

die handstreichartige Einnahme einer Festung

zajęcie nt twierdzy w drodze zbrojnego zamachu

durch die Einnahme von Kortison bekommen viele Patienten ein gedunsenes Gesicht

wskutek zażywania kortyzonu wielu pacjentów dostaje obrzęku twarzy

bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein

wkrótce po przyjęciu środka nastąpił efekt m uspokajający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einnahmen betrugen drei Jahre nach ihrer Einführung rund 850 Millionen Reichsmark und blieben in den folgenden Jahren etwa konstant.

de.wikipedia.org

Zugestanden wurden aber nur 5 % der Einnahmen seit 2002, dies sind immerhin noch etwa 670.000 €.

de.wikipedia.org

Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.

de.wikipedia.org

Die Länder konkurrieren um die Einnahmen mit dem Endergebnis einer vollständigen Eliminierung aller Zölle.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.

de.wikipedia.org

Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org