Traductions de „Einnahme“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme

rendimento f

Einnahme

receitas f plur

Einnahme

renda f Brés

2. Einnahme kein plur MILIT:

Einnahme

tomada f

Einnahme

ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme

ingestão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Länder konkurrieren um die Einnahmen mit dem Endergebnis einer vollständigen Eliminierung aller Zölle.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen des Kabaretts werden heute ausschließlich durch Eintrittsgelder erzielt.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Einnahmen entstammten aber dem Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen wurden zur Industrialisierung der sowjetischen Wirtschaft und zu Rüstungszwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält bei diesen Patienten relativ lange an, ohne dass die Einnahme dauerhaft erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Aus den Einnahmen aus Sponsoring und Ticketverkauf wurden die Logistik (Anmietung der Stadion, Transport etc.), sowie die Preisgelder finanziert.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org