Traductions de „einmütig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . einmütig ADJ

einmütig

unânime

II . einmütig ADV

einmütig

unanimemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Die hellenistischen und kaiserzeitlichen Philosophenschulen und philosophischen Strömungen verdammten die Tyrannis einmütig.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Das Begräbnis war auf einmütigen Beschluss des Stadtrats hin öffentlich und feierlich.

de.wikipedia.org

Schon diese Aufführung stieß trotz des fehlenden Kopfsatzes auf Begeisterung und einmütiges Lob.

de.wikipedia.org

Ökonomen, mögen sie auch noch so zerstritten sein, fassen nahezu einmütig Preisanstieg und Inflation als Synonyme auf.

de.wikipedia.org

Der zuständige Innenausschuss konnte sich nicht zu einer einmütigen Zustimmung durchringen.

de.wikipedia.org

Und ich will sie nie anders, als nach der einmütigen Übereinstimmung der Väter annehmen und erklären.

de.wikipedia.org

Wir werden einmütig sein, wir werden einander lieben, wir werden gewinnen und werden Sie nach Hause bringen.

de.wikipedia.org

Einmütig stellte man fest, das Schauspiel sei trotz aller Uniformen kein politisches Stück.

de.wikipedia.org