Traductions de „einmütig“ dans le dictionnaire allemand » turc

einmütig ADJ

einmütig

hemfikir, hep beraber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Seitens der Bundesländer lag ein fast einmütig zustimmender Tenor zu dem Vorstoß vor, nachdem einige Bundesländer zunächst zögerlich bzw. ablehnend reagiert hatten.

de.wikipedia.org

Einmütig wird dem Verfasser ein großes erzählerisches Talent attestiert.

de.wikipedia.org

Auf fast einmütige Ablehnung stieß die Emanzipationserklärung bei den Demokraten.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Der zuständige Innenausschuss konnte sich nicht zu einer einmütigen Zustimmung durchringen.

de.wikipedia.org

Trotz Enge und wenig Privatsphäre in den Baracken, Traumatisierungen durch die Flucht, Verlust von Angehörigen und verordnetem Müßiggang, verlief das Zusammenleben doch einmütig ab.

de.wikipedia.org

Dieses Konzert wurde ein so großer Erfolg, dass man einmütig beschloss, wieder Platten zu veröffentlichen und auf Tournee zu gehen.

de.wikipedia.org

Schon diese Aufführung stieß trotz des fehlenden Kopfsatzes auf Begeisterung und einmütiges Lob.

de.wikipedia.org

Einmütig stellte man fest, das Schauspiel sei trotz aller Uniformen kein politisches Stück.

de.wikipedia.org