Traductions de „einmütig“ dans le dictionnaire allemand » italien

einmütig ADJ

einmütig

unanime, concorde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Begräbnis war auf einmütigen Beschluss des Stadtrats hin öffentlich und feierlich.

de.wikipedia.org

Da Gott aber nur eine Stimme hat, musste die Wahl einmütig sein.

de.wikipedia.org

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Auf fast einmütige Ablehnung stieß die Emanzipationserklärung bei den Demokraten.

de.wikipedia.org

Wir werden einmütig sein, wir werden einander lieben, wir werden gewinnen und werden Sie nach Hause bringen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Kritik lehnte die Platte nahezu einmütig ab.

de.wikipedia.org

Ökonomen, mögen sie auch noch so zerstritten sein, fassen nahezu einmütig Preisanstieg und Inflation als Synonyme auf.

de.wikipedia.org

Die hellenistischen und kaiserzeitlichen Philosophenschulen und philosophischen Strömungen verdammten die Tyrannis einmütig.

de.wikipedia.org

Einmütig stellte man fest, das Schauspiel sei trotz aller Uniformen kein politisches Stück.

de.wikipedia.org