Traductions de „einmütig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einmütig [ˈainmy:tɪç] ADV

einmütig

بالإجماع [bi-l-ʔidʒˈmaːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Begräbnis war auf einmütigen Beschluss des Stadtrats hin öffentlich und feierlich.

de.wikipedia.org

Danach soll (nach Tod oder Resignation des Vorgängerabtes) die geeignetste Person (Idoneität) aus dem Kreis der Mönche einmütig zum Abt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Konzert wurde ein so großer Erfolg, dass man einmütig beschloss, wieder Platten zu veröffentlichen und auf Tournee zu gehen.

de.wikipedia.org

Als Ortsnamensherkunft wird fast einmütig das mittelniederdeutsche warte (= Warte, Wache) oder warden (= warten, ausspähen) angenommen.

de.wikipedia.org

Einmütig stellte man fest, das Schauspiel sei trotz aller Uniformen kein politisches Stück.

de.wikipedia.org

Ökonomen, mögen sie auch noch so zerstritten sein, fassen nahezu einmütig Preisanstieg und Inflation als Synonyme auf.

de.wikipedia.org

Seitens der Bundesländer lag ein fast einmütig zustimmender Tenor zu dem Vorstoß vor, nachdem einige Bundesländer zunächst zögerlich bzw. ablehnend reagiert hatten.

de.wikipedia.org

Den Plänen des Architekten hatte der Rat der Stadt bereits 1950 einmütig zugestimmt, allerdings hat eine akute Etatkrise die Ausführung dieser Pläne verhindert.

de.wikipedia.org

Da Gott aber nur eine Stimme hat, musste die Wahl einmütig sein.

de.wikipedia.org

Die französische Presse lobte einmütig das Wettbewerbsprogramm kurz nach Bekanntwerden der Filmtitel.

de.wikipedia.org