Jeder Schritt unseres Lebens, jedes Handeln, auch das der Kirche, muß vor Gott geschehen, im Licht seines Wortes.
In der Katechese am vergangenen Mittwoch hatte ich das einmütige Gebet der christlichen Urgemeinde angesichts der Prüfung hervorgehoben und daß sie gerade im Gebet, in der Betrachtung der Heiligen Schrift, die Ereignisse verstehen konnte.
Wenn das Gebet vom Wort Gottes genährt wird, können wir die Wirklichkeit mit neuen Augen betrachten, mit den Augen des Glaubens, und der Herr, der zum Verstand und zum Herzen spricht, schenkt dem Weg in jedem Augenblick und in jeder Situation neues Licht.
www.vatican.vaEvery step in our life, every action, of the Church too, must be taken before God, in the light of his word.
In last Wednesday ’ s Catechesis I emphasized the unanimous prayer of the first Christian community in times of trial and explained how in prayer itself, in meditation on Sacred Scripture, it was able to understand the events that were happening.
When prayer is nourished by the word of God we can see reality with new eyes, with the eyes of faith and the Lord, who speaks to the mind and the heart, gives new light to the journey at every moment and in every situation.
www.vatican.vaEs gibt drei Punkte, die man beherzigen muss, damit Musik und Gesang ihr ganzes Potential entwickeln :
„ die ausdrucksvolle Schönheit des Betens, die einmütige Beteiligung der Gemeinde zu den vorgesehenen Zeiten und den festlichen Charakter der Feier “ ( KKK 1157 ).
Die Liturgie baut Beziehungen auf und beschreibt diese.
www.vatican.vaThree criteria need to be present for song and music to fulfil their potential :
“ beauty expressive of prayer, the unanimous participation of the assembly at the designated moments, and the solemn character of the celebration ” ( CCC 1157 ).
The liturgy describes and forms relationship.
www.vatican.vaDer Preis für das beste Plakat wird in den Kategorien „ Allgemeine Werbeplakate der Messeindustrie “ und „ Werbeplakat Messeveranstaltung “ vergeben.
Die Jury kommentierte ihre einmütige Entscheidung mit der eindrucksvollen grafischen Umsetzung, die die Leistungskraft der Messegesellschaft als starkes Marketingmedium zeige.
Die insgesamt sechs Motive der Kampagne „ First in giving future a face “ zeigen, was die Messe Frankfurt bei Besuchern und Ausstellern auslösen kann:
www.messefrankfurt.comThe award for the best poster is presented in the categories of “ Generic promotion poster promoting the exhibition industry as a whole ” and “ Exhibition event poster ”.
The jury justified its unanimous decision by praising the impressive graphic representation of the power wielded by a trade fair company as a strong marketing medium.
The campaign consists of a total of six designs with the motto of “ First in giving future a face ”.
www.messefrankfurt.comDiese bleibt immer der belebende Mittelpunkt eurer Gemeinde, damit sie beständige Schule christlichen Lebens werde, von der jegliche Pastoralarbeit ihren Ausgang nimmt.
Der Bau der neuen Pfarrkirche hat euch zu einem einmütigen Einsatz im Apostolat gedrängt, mit einer besonderen Aufmerksamkeit für den Bereich der Katechese und der Liturgie.
Ich begrüße die pastoralen Bemühungen, die ihr unternehmt.
www.vatican.vaMay these never cease to be the life-giving centre of your community so that it may become a continuous school of Christian life from which every pastoral activity stems.
The building of the new parish church has spurred you to a unanimous apostolic commitment, with special attention to the areas of catechesis and the Liturgy.
I congratulate you on the pastoral efforts you are making.
www.vatican.vaUnd wie sieht dieses Gebet aus ?
Es handelt sich um ein einmütiges und einträchtiges Gebet der ganzen Gemeinschaft, die um Jesu willen einer Situation der Verfolgung gegenübersteht.
Im griechischen Original gebraucht der hl. Lukas den Begriff »homothumadon« – »alle zusammen«, »einmütig« – ein Wort, das an anderen Stellen der Apostelgeschichte erscheint, um das beharrliche und einmütige Gebet hervorzuheben (vgl. Apg 1,14;
www.vatican.vaAnd what are the features of this prayer ?
It is a unanimous, concordant prayer of the entire community which reacts to persecution because of Jesus.
In the original Greek St Luke uses the word “homothumadon” — “all these with one accord”, “in agreement”, a term that appears in other parts of the Acts of the Apostles to emphasize this persevering, harmonious prayer (cf.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.