Traductions de „einmütig“ dans le dictionnaire allemand » russe

einmütig [ˈaɪnmy:tɪç] ADJ

einmütig

единоду́шный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Ökonomen, mögen sie auch noch so zerstritten sein, fassen nahezu einmütig Preisanstieg und Inflation als Synonyme auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.

de.wikipedia.org

Die französische Presse lobte einmütig das Wettbewerbsprogramm kurz nach Bekanntwerden der Filmtitel.

de.wikipedia.org

Und ich will sie nie anders, als nach der einmütigen Übereinstimmung der Väter annehmen und erklären.

de.wikipedia.org

Einmütig wird dem Verfasser ein großes erzählerisches Talent attestiert.

de.wikipedia.org

Schon diese Aufführung stieß trotz des fehlenden Kopfsatzes auf Begeisterung und einmütiges Lob.

de.wikipedia.org

Danach soll (nach Tod oder Resignation des Vorgängerabtes) die geeignetste Person (Idoneität) aus dem Kreis der Mönche einmütig zum Abt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine einmütig akzeptierte Zuordnung gibt es bislang aber nicht.

de.wikipedia.org