Traductions de „Einnahme“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einnahme <-, -n> [ˈaɪnnaːmə] SUBST f

1. Einnahme gén plur (von Geld):

Einnahme

εισπράξεις f plur

Einnahme

έσοδα nt plur

Einnahmen und Ausgaben

έσοδα και έξοδα

2. Einnahme nur sing MILIT:

Einnahme

κατάληψη f

Einnahme

κατάκτηση f

3. Einnahme nur sing (von Medikament):

Einnahme

λήψη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kleine Esszimmer mit dem parkseitigen polygonen Vorbau diente der Familie zur alltäglichen Einnahme der Speisen.

de.wikipedia.org

Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.

de.wikipedia.org

Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen des Kabaretts werden heute ausschließlich durch Eintrittsgelder erzielt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält bei diesen Patienten relativ lange an, ohne dass die Einnahme dauerhaft erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Nach Einnahme der Superpille entwickelt er Selbstbewusstsein, Superkräfte und kann sogar fliegen – allerdings nicht ohne Einschränkung.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org