Traductions de „Einnahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einnahme¹ [ˈaɪnnaːmə] SUBST f ohne pl

1. Einnahme MILIT:

Einnahme

zavzetje nt

2. Einnahme MÉD:

Einnahme

jemanje nt

Einnahme² <-n> SUBST f (Geld)

Einnahme

dohodek m

Expressions couramment utilisées avec Einnahme

durch die Einnahme von Kortison bekommen viele Patienten ein (auf) gedunsenes Gesicht

veliko pacientov dobi zabuhel obraz zaradi jemanja kortizona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen betrugen drei Jahre nach ihrer Einführung rund 850 Millionen Reichsmark und blieben in den folgenden Jahren etwa konstant.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.

de.wikipedia.org

Auch Gäste müssen angeblich eine Pauschale für Unterbringung und Vollpension zahlen, deren Einnahmen für kirchliche Zwecke benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält bei diesen Patienten relativ lange an, ohne dass die Einnahme dauerhaft erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen des Kabaretts werden heute ausschließlich durch Eintrittsgelder erzielt.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org

Zugestanden wurden aber nur 5 % der Einnahmen seit 2002, dies sind immerhin noch etwa 670.000 €.

de.wikipedia.org