allemand » polonais

Traductions de „Ordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ọrdnung <‑, sans pl > SUBST f

2. Ordnung (das Sortieren):

Ordnung
porządkowanie nt
Ordnung
układanie nt

3. Ordnung (ordentliches Verhalten):

Ordnung
należyte zachowanie nt
jdn zur Ordnung rufen
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

5. Ordnung:

Ordnung BIOL, MATH
rząd m

Expressions couramment utilisées avec Ordnung

öffentliche Ordnung
porządek m publiczny
Ordnung schaffen
zaprowadzać [perf zaprowadzić] porządek
Ordnung halten
utrzymywać [perf utrzymać] porządek
jdn zur Ordnung weisen
przywołać kogoś do porządku
jdn zu Ordnung anhalten
uczyć [perf na‑] kogoś porządku
streng auf Ordnung halten
bardzo dbać o porządek
etw in Ordnung bringen
porządkować coś [perf u‑]
öffentliche Sicherheit und Ordnung
publiczne bezpieczeństwo nt i porządek m
[das ist] in Ordnung! fam
[to jest] w porządku!
[das geht] in Ordnung fam
w porządku
der Ordnung/Form halber
dla porządku/formy
peinlich auf Ordnung achten
starannie przestrzegać porządku
etw in Ordnung bringen (aufräumen)
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku
Ruhe und Ordnung stören
zakłócać [lub zakłócić] spokój i porządek
jdn zur Ordnung rufen
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku
in Ordnung sein fam (funktionieren)
[należycie] funkcjonować [lub działać]
Ordnung/Ruhe schaffen
zaprowadzić porządek/spokój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.
de.wikipedia.org
Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org
Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.
de.wikipedia.org
Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.
de.wikipedia.org
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ordnung" dans d'autres langues

"Ordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires